Whether perched in the treetops, wheeling overhead, or filling the air around us with sweet melodies, birds are one of nature’s most miraculous gifts